ตัดพ้อภาษาอังกฤษ: วิธีเรียนรู้และปรับปรุงการสื่อสารภาษาอังกฤษ

ความหมายของคำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษแปลว่า take to task หรือ reprove ซึ่งหมายความว่าการตัดพ้อคือการตำหนิหรือตำหนิให้กับบุคคลหรือกลุ่มคนในทางที่แสดงถึงความไม่พอใจหรือความไม่พอใจต่อพฤติกรรมหรือการกระทำของบุคคลนั้น ๆ [1].

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ:

• The teacher took the student to task for not completing the assignment on time [1].
  (ครูตัดพ้อนักเรียนเนื่องจากไม่ทำการบ้านตามเวลาที่กำหนด)

• The manager reproved the employee for his unprofessional behavior [1].
  (ผู้จัดการตัดพ้อลูกจ้างเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่มีความมืออาชีพ)

Learn more:

1. ตัดพ้อ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า …
2. ตัดพ้อ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ตัดพ้อ คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

เมื่อค้นหาคำว่า ตัดพ้อ เพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากผลการค้นหาพบว่าไม่มีแหล่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้องโดยตรงที่สามารถใช้ในการแปลคำนี้ได้ อย่างไรก็ตาม สามารถอธิบายความหมายและการใช้คำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษได้ดังนี้:

คำว่า ตัดพ้อ เป็นคำพ้องที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อบ่งบอกถึงการทำให้คนอื่นรู้สึกอับอายหรือไม่สบายใจ หรืออาจเป็นการทำให้คนอื่นรู้สึกไม่พอใจหรือโกรธ ซึ่งอาจเกิดจากการพูดหรือกระทำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่เป็นสุจริต

การแปลคำว่า ตัดพ้อ เป็นภาษาอังกฤษอาจใช้คำว่า offend หรือ upset เพื่อแสดงถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับบุคคลที่ถูกตัดพ้อ ซึ่งคำนี้มีความหมายว่าทำให้คนรู้สึกไม่พอใจหรือรำคาญ อีกทั้งยังสามารถใช้คำว่า offensive เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่ทำให้คนรู้สึกไม่พอใจหรือรำคาญ

Learn more:

1. Pewdiepie ออกมาขอโทษเรื่องมุกตลกชาวยิว พร้อมตัดพ้อสื่อว่าทำให้เขาดูเป็นผู้ร้าย | Blognone

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษไม่ได้มีการพบในผลการค้นหาที่เกี่ยวข้อง กรุณาอ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งข้อมูลที่แนบไว้ด้านล่าง

Learn more:

1. ตัดพ้อ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ตัดพ้อ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ตัดพ้อ คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

คำที่ใกล้เคียงหรือคำอื่นที่อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ

เมื่อค้นหาคำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ เราอาจพบว่าไม่มีคำศัพท์ที่มีความหมายที่เหมือนหรือใกล้เคียงกับคำนี้อย่างแท้จริง แต่เราสามารถใช้คำอื่นที่อาจมีความหมายที่ใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับคำนี้ได้ ดังนี้:

1. Cutting ties – คำว่า cutting หมายถึงการตัดหรือแบ่งออก และ ties หมายถึงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง ดังนั้น cutting ties อาจมีความหมายใกล้เคียงกับการตัดพ้อในทางความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ที่สิ้นสุดลง [1].

2. Breaking free – คำว่า breaking หมายถึงการแตกแยกหรือการทำลาย และ free หมายถึงความเป็นอิสระ ดังนั้น breaking free อาจมีความหมายใกล้เคียงกับการตัดพ้อในทางการปลดปล่อยหรือการหลุดพ้นจากสิ่งที่ขัดขวาง [1].

3. Letting go – คำว่า letting หมายถึงการปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ และ go หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการไปข้างหน้า ดังนั้น letting go อาจมีความหมายใกล้เคียงกับการตัดพ้อในทางการปล่อยวางหรือการปลดปล่อย [1].

4. Moving on – คำว่า moving หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนที่อยู่ และ on หมายถึงการดำเนินต่อไป ดังนั้น moving on อาจมีความหมายใกล้เคียงกับการตัดพ้อในทางการเคลื่อนไปข้างหน้าหรือการดำเนินต่อไป [1].

5. Breaking up – คำว่า breaking หมายถึงการแตกแยกหรือการทำลาย และ up หมายถึงการสิ้นสุด ดังนั้น breaking up อาจมีความหมายใกล้เคียงกับการตัดพ้อในทางการสิ้นสุดความสัมพันคำที่ใกล้เคียงหรือคำอื่นที่อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ

เมื่อค้นหาคำว่า ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ เราอาจพบว่าไม่มีคำศัพท์ที่เป็นคำแปลตรงของ ตัดพ้อ ในภาษาอังกฤษ แต่อาจมีคำที่ใกล้เคียงหรือมีความหมายที่คล้ายคลึงกัน ดังนี้:

1. Cutting ties – คำว่า cutting หมายถึงการตัดหรือแบ่งออก และ ties หมายถึงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง ดังนั้น cutting ties อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในแง่ของการตัดความสัมพันธ์หรือการตัดความเชื่อมโยงกับบุคคลหรือสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ดีต่อเรา [1].

2. Breaking free – คำว่า breaking หมายถึงการแตกแยกหรือการทำลาย และ free หมายถึงความเสรี ดังนั้น breaking free อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในแง่ของการทำลายหรือการตัดความเชื่อมโยงกับสิ่งที่ขัดขวางหรือกักขังเรา และการเข้าสู่สภาวะที่เป็นอิสระ [1].

3. Letting go – คำว่า letting หมายถึงการปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ และ go หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการไปข้างหน้า ดังนั้น letting go อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในแง่ของการปล่อยให้สิ่งหนึ่งหรือความเชื่อมโยงที่ไม่ดีหรือไม่เหมาะสมเคลื่อนที่ออกไป [1].

4. Breaking up – คำว่า breaking หมายถึงการแตกแยกหรือการทำลาย และ up หมายถึงการสิ้นสุด ดังนั้น breaking up อาจมีความหมายใกล้เคียงกับ ตัดพ้อ ในแง่ของการสิ้นสุดความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยงกับบุคคลหรือกิจกรรมที่

Learn more:

1. 30 คําคมภาษาอังกฤษอกหัก แทงใจคนช้ำรัก พร้อมคำแปลเจ็บจี๊ด
2. 50 แคปชั่นอกหัก ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล คำคมอกหักเศร้าๆ ภาษาอังกฤษ
3. เปิดลิสต์ คำศัพท์ฮิต 2022 แบบเต็มคาราเบล ไม่ช็อตฟีล

วิธีการใช้คำว่า ตัดพ้อ ในประโยคภาษาอังกฤษ

ตัดพ้อ เป็นคำพ้องที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อแสดงถึงการตัดสินใจหรือการตัดสินใจที่เร็วกว่าที่ควร ในประโยคภาษาอังกฤษ คำว่า ตัดพ้อ สามารถแปลได้เป็น jump to conclusions หรือ make hasty judgments ซึ่งมีความหมายที่คล้ายคลึงกัน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คำว่า ตัดพ้อ ได้แก่:

1. She always jumps to conclusions without considering all the facts [1].
   เธอมักจะตัดพ้อโดยไม่พิจารณาข้อมูลทั้งหมด

2. Dont make hasty judgments based on limited information [1].
   อย่าตัดพ้อจากข้อมูลที่จำกัด

3. Its important to gather all the necessary information before making any decisions [1].
   สำคัญที่จะรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดก่อนตัดพ้อใดๆ

การใช้คำว่า ตัดพ้อ ในประโยคภาษาอังกฤษนี้เป็นการแสดงถึงความรับผิดชอบในการตัดสินใจที่ถูกต้องและมีความเหมาะสม โดยไม่เร่งรีบหรือตัดสินใจที่ไม่มีข้อมูลเพียงพอ

Learn more:

1. ตัดพ้อ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. -ตัดพ้อ- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ตัดพ้อ คืออะไร แปลว่าอะไร มีความหมายอย่างไร ตัวอย่างประโยค