ซาโยนาระแปลว่า: ความหมายและบทบาทของคำว่าซาโยนาระ

คำว่า ซาโยนาระ เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มักใช้ในการลาก่อนหรือพูดลาก่อนในบรรยากาศที่เป็นทางการหรือเฉพาะบุคคล คำว่า ซาโยนาระ มีความหมายเดียวกับคำว่า ลาก่อน ในภาษาไทย [1].

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในบริบททางภาษาญี่ปุ่นมักเกี่ยวข้องกับการลาออกจากงานหรือการแยกทางกัน ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพและการลาก่อนที่สุภาพ ในบรรยากาศทางธุรกิจหรือการทำงาน การพูดลาก่อนด้วยคำว่า ซาโยนาระ เป็นการแสดงความเคารพและการประทับใจต่อคนอื่น ๆ ที่เราจะจากไป [1].

นอกจากนี้ ซาโยนาระ ยังเป็นคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อแสดงความเป็นภาษาต่างประเทศ โดยมักใช้ในบริบทของการลาก่อนหรือการแยกทาง [1].

Learn more:

1. sayonara – พจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย LEXiTRON – Sanook
2. ซาโยนาระ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. sayonara แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ความหมายของ ซาโยนาระ ในภาษาญี่ปุ่น

ซาโยนาระ (さようなら) เป็นคำทักทายที่ใช้ในการลากันในภาษาญี่ปุ่น คำว่า ซาโยนาระ มีความหมายว่า ลาก่อน หรือ ไปก่อน [1] ซึ่งเป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่เราจะแยกจากกันและอาจไม่ได้พบกันอีกในอนาคต คำว่า ซาโยนาระ เป็นคำทักทายที่ใช้ในบริบททางการและเป็นทางการมากกว่าคำอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการลากัน [2]

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในปัจจุบันมีความหมายที่แตกต่างกันไปตามบริบทและสถานการณ์ที่ใช้ ดังนี้:

1. การลากันในสถานที่ทำงานหรือการทำธุรกิจ: ในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือการทำงาน คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการลากันระหว่างเพื่อนร่วมงานหรือคนในองค์กร เพื่อแสดงความเคารพและขอบคุณกับความร่วมมือในการทำงานร่วมกัน [2]

2. การลากันในสถานศึกษา: ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการศึกษา เช่น การลากันระหว่างเพื่อนร่วมชั้นหรือครู คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการลากันในช่วงปิดเทอมหรือเมื่อเพื่อนหรือครูจะย้ายไปโรงเรียนใหม่ [2]

3. การลากันในสถานการณ์ทั่วไป: ในสถานการณ์ทั่วไป คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการลากันระหว่างเพื่อนหรือคนในครอบครัว หรือในการลากันเมื่อเราจะออกเดินทางไปในที่ไกล [2]

นอกจากคำว่า ซาโยนาระ แล้วยังมีคำอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการลากัน เช่น ไปนะ แล้วเจอกันใหม่ หรือ บ๊ายบาย ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในบริบทความหมายของ ซาโยนาระ ในภาษาญี่ปุ่น

ซาโยนาระ (さようなら) เป็นคำทักทายที่ใช้ในการลากันในภาษาญี่ปุ่น คำว่า ซาโยนาระ มีความหมายว่า ลาก่อน หรือ ไปก่อน ซึ่งเป็นคำทักทายที่ใช้ในการแสดงความปรารถนาดีในการแยกจากกัน หรือเมื่อต้องการบอกลากันชั่วคราว ซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ที่จะไม่ได้พบกันอีกหรืออาจจะไม่ได้พบกันในเวลาใกล้ๆ อีกครั้ง [1]

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในปัจจุบัน

ในปัจจุบัน คำว่า ซาโยนาระ ไม่ได้ถูกใช้บ่อยในการสื่อสารประจำวันของคนญี่ปุ่น แต่ยังคงมีความหมายที่แสดงถึงการแยกจากกันอย่างชัดเจน ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเฉพาะกลุ่มบุคคลที่ไม่คุ้นเคยกันมาก่อน เช่น การลาออกจากงาน การแยกทางกันของคนที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา หรือการแยกจากกันในการเดินทางไกล [2]

คำอื่นที่ใช้ในการบอกลาในภาษาญี่ปุ่น

นอกเสียจากคำว่า ซาโยนาระ คนญี่ปุ่นยังมีคำอื่นๆ ที่ใช้ในการบอกลากันอีกมากมาย โดยการเลือกใช้คำนั้นขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง ดังนี้:

1. บายบาย (バイバイ) – เป็นคำทักทายที่ใช้ในการบอกลากันในทางที่ไม่เป็นทางการ มักใช้กันในบริบทที่เป็นกลุ่มเพื่อนหรือคนรู้จักใกล้ชิด หรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น การลากันหลังจากเลิกงาน หรือการแยกทางกันของเพื่อนร่วมงาน [2]

2. ไปนะ แล้วเจอกันใหม่ (行ってらっしゃい、またね) – เป็นคำทักท

Learn more:

1. sayonara แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า …
2. ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น ซาโยนาระ さようなら (Sayonara) ใช้อย่างไรดี?
3. เพราะอะไรคนญี่ปุ่นถึงเลิกใช้คำว่า “ซาโยนาระ” – เพจ Eak SummerSnow | TOP PICK TODAY | LINE TODAY

ต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ของคำว่า ซาโยนาระ

ซาโยนาระ (Sayonara) เป็นคำญี่ปุ่นที่ใช้ในการลากัน หมายถึง ลากันด้วยความเสียใจ หรือ ลากันแล้วไม่นานจะได้พบกันอีก คำว่า ซาโยนาระ มาจากคำว่า ซาโย (Sayo) ซึ่งแปลว่า ลากัน และคำว่า นาระ (Nara) ซึ่งแปลว่า เสียใจ ดังนั้น คำว่า ซาโยนาระ หมายถึงการลากันด้วยความเสียใจ

ประวัติศาสตร์ของคำว่า ซาโยนาระ เริ่มต้นขึ้นในประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ประเทศญี่ปุ่นเริ่มเปิดตัวกับโลกภายนอก ในช่วงนั้น ญี่ปุ่นเริ่มมีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและภาษากับประเทศตะวันตก ซึ่งทำให้คำว่า ซาโยนาระ เริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง

ในปัจจุบัน คำว่า ซาโยนาระ ได้รับความนิยมในการใช้ในเพลงและภาพยนตร์ญี่ปุ่น โดยเฉพาะในเพลงป๊อปและเพลงสากล ซึ่งเป็นที่รู้จักในทั่วโลก นอกจากนี้ คำว่า ซาโยนาระ ยังถูกนำมาใช้ในการตั้งชื่อสถานที่ ร้านอาหาร หรือสินค้าต่าง ๆ เพื่อเน้นความเป็นญี่ปุ่นและความเฉพาะตัวของสิ่งนั้น ๆ

Learn more:

1. ซาโยนาระครอวล์ – วิกิพีเดีย
2. [นายทศกัณฐ์] คำจากลา …. เพิ่งรู้ว่า Goodbye …. กร่อนมาจาก คำว่า Godbwye ที่ย่อมาจาก God , Be with you
3. เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด(๗)

การใช้คำว่า ซาโยนาระ (さようなら) ในประโยคและบทสนทนาเป็นสิ่งที่น่าสนใจในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า ซาโยนาระ มีความหมายว่า ลาก่อน และมักใช้ในการแสดงความปรารถนาดีในการจากลากัน แต่ในภาษาญี่ปุ่น ยังมีคำอื่นๆ ที่ใช้ในการบอกลาอีกมากมาย โดยต้องคำนึงถึงสถานการณ์ในการเลือกใช้คำว่า ซาโยนาระ ว่าแล้วก็ไปดูกันดีกว่าคนญี่ปุ่นเขาใช้คำไหนในการบอกลากันบ้าง [1].

คำว่า ซาโยนาระ ไม่ได้ถูกใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ยังมีความหมายที่แสดงถึงการแยกจากกันอย่างชัดเจน และมักใช้ในบริบทที่มีความเป็นทางการ เช่น เมื่อเจ้าหน้าที่หรือครูใช้คำว่า ซาโยนาระ เพื่อบอกลากับคนที่จะไปเรียนหรือทำงานที่อื่น ซึ่งในกรณีนี้คำว่า ซาโยนาระ มีความหมายว่า ลาก่อนในวันนี้ และมีความหมายว่าจะพบกันอีกครั้งในวันใหม่ [1].

นอกจากนี้ คำว่า ซาโยนาระ ยังมีความหมายที่แสดงถึงการแยกจากกันอย่างชัดเจน และมักใช้ในบริบทที่ไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกหรือไม่ หรือเป็นการจากที่อาจจะไม่ได้พบกันอีกนาน ซึ่งอาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่คนไม่ค่อยใช้ในสถานการณ์ทั่วไป [1].

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในปัจจุบันพบได้หลายกรณี เช่น ในโรงเรียนเด็กเล็ก คำว่า ซาโยนาระ ที่คุณครูใช้นั้นหมายถึงการกล่าวลาในวันนี้ และพบกันอีกครั้งในวันใหม่อย่างสดใสแข็งแรง ซึ่งในสมัยก่อนมีประโยคต่อท้ายที่การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในประโยคและบทสนทนา

คำว่า ซาโยนาระ (さようなら) เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงความหมายของการลาก่อนหรือการจากลา ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเฉพาะกับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยกันมาก่อน [1]. อย่างไรก็ตาม, คำว่า ซาโยนาระ ไม่ได้ถูกใช้บ่อยในประโยคและบทสนทนาในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น [1]. ในบทความนี้เราจะพูดถึงคำอื่นที่ใช้ในการบอกลาในภาษาญี่ปุ่นและบทสนทนาที่เกี่ยวข้อง.

1. คำอื่นที่ใช้ในการบอกลาในภาษาญี่ปุ่น

• さよなら (Sayonara): เป็นคำที่ใช้ในบริบททางการหรือเฉพาะกับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยกันมาก่อน [1].
• またね (Matane): เป็นคำที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการและเป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวัน หมายถึง เจอกันใหม่ [1].
• じゃあね (Jaa ne): เป็นคำที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการและเป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวัน หมายถึง เจอกันใหม่ [1].
• また会おうね (Mata aou ne): เป็นประโยคที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการและเป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวัน หมายถึง เจอกันใหม่ [1].
• では、また (Dewa, mata): เป็นประโยคที่ใช้ในบริบททางการและเป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวัน หมายถึง เจอกันใหม่ [1].

1. บทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับการบอกลาในภาษาญี่ปุ่น
   A: さようなら、また会おうね！(Sayonara, mata aou ne!)
   B: さようなら、またね！(Sayonara, matane!)
   A: じゃあね、また会おうね！(Jaa ne, mata aou ne!)
   B: じゃあね、またね！(Jaa ne, matane!)

Learn more:

1. ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น ซาโยนาระ さようなら (Sayonara) ใช้อย่างไรดี?
2. คำทักทายภาษาญี่ปุ่น โอฮาโย ซาโยนาระ เซมากุเตะ? | MATCHA เว็บไซต์แม็กกาซีนแนะนำการท่องเที่ยวญี่ปุ่น
3. เหตุผลที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ใช้ “ซาโยนาระ” ในการบอกลา | JGBThai

ความแตกต่างระหว่าง ซาโยนาระ กับคำทักทายอื่นในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นมีหลายคำทักทายและคำอำลาที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ซึ่งซาโยนาระ (さようなら) เป็นหนึ่งในคำทักทายที่คนทั่วไปคุ้นเคย แต่ในความเป็นจริงแล้วคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ค่อยใช้ซาโยนาระในการบอกลาจริงๆ [1] และมีคำทักทายอื่นๆ ที่มักถูกใช้แทนซาโยนาระในสถานการณ์ทั่วไป

เหตุผลที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้ซาโยนาระในการบอกลาจริงๆ อาจเกิดจากความเป็นภาษาที่มีความเป็นมาและความหมายที่แสดงถึงการแยกจากกันอย่างชัดเจน ซึ่งซาโยนาระมักใช้ในกรณีที่ไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกหรือไม่ หรือเป็นการจากที่อาจจะไม่ได้พบกันอีกนาน [1] นอกจากนี้ยังมีคำทักทายอื่นๆ ที่มักถูกใช้แทนซาโยนาระในสถานการณ์ทั่วไป เช่น

1. さよなら (Sayonara) – ซาโยนาระ

   • คำทักทายที่ใช้ในกรณีที่จะแยกย้ายกันกลับบ้านหรือจากสถานที่หนึ่งไปสถานที่อื่น และไม่มีแผนว่าจะเจอกันอีกในวันนี้ [1]

2. またね (Matane) – มาตะเนะ

   • คำทักทายที่ใช้ในกรณีที่จะพบกันอีกในอนาคต หรือเป็นการบอกลาชั่วคราว [1]

3. じゃあね (Jaa ne) – จาเอะเนะ

   • คำทักทายที่ใช้ในกรณีที่จะพบกันอีกในอนาคต หรือเป็นการบอกลาชั่วคราว [1]

4. また会おう (Mata aou) – มาตะ อาโอ

   • คำทักทายที่แสดงถึงความหวังที่จะพบกันอีกในอนาคต [1]

5. ではまた (Dewa mata) – เดะวะ มาตะ

   • คำทักทายที่ใช้ในกรณีที่จะพบกันอความแตกต่างระหว่าง ซาโยนาระ กับคำทักทายอื่นในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นมีหลายคำทักทายและคำอำลาที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ แต่คำที่เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายคือ ซาโยนาระ (さようなら – Sayonara) ซึ่งมีความหมายว่า ลาก่อน และถือเป็นคำทักทายที่เป็นทางการในบางกรณี อย่างไรก็ตาม คำว่า ซาโยนาระ ไม่ได้ถูกใช้บ่อยในสถานการณ์ประจำวันของคนญี่ปุ่น โดยเฉพาะในการพูดคุยกันในระดับที่ไม่เป็นทางการ

เหตุผลที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ใช้ ซาโยนาระ ในการบอกลาเพราะว่ามีคำอื่นที่ใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันไป ดังนี้:

1. さよなら (Sayonara): เป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่จะพบกันอีกครั้งในอนาคต หรือเป็นการบอกลาที่ไม่แน่นอนว่าจะพบกันอีกหรือไม่ ในบางกรณี คำว่า さよなら อาจมีความหมายที่เป็นการแยกจากกันอย่างสมบูรณ์

2. じゃあね (Jaane): เป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่จะพบกันใหม่ในอนาคต และมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ คำว่า じゃあね เป็นคำทักทายที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเองและเป็นมิตร

3. またね (Matane): เป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่จะพบกันใหม่ในอนาคต และมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ คำว่า またね เป็นคำทักทายที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเองและเป็นมิตรเช่นกัน

4. ではまた (Dewa mata): เป็นคำทักทายที่ใช้ในสถานการณ์ที่จะพบกันใหม่ในอนาคต และมักใช้ในบริบททางการ คำว่า ではまた เป็นคำทักทายที่ให้ความรู้ส

Learn more:

1. ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น ซาโยนาระ さようなら (Sayonara) ใช้อย่างไรดี?
2. เหตุผลที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ใช้ “ซาโยนาระ” ในการบอกลา | JGBThai
3. คำทักทายภาษาญี่ปุ่น โอฮาโย ซาโยนาระ เซมากุเตะ? | MATCHA เว็บไซต์แม็กกาซีนแนะนำการท่องเที่ยวญี่ปุ่น

คำแนะนำในการใช้คำว่า ซาโยนาระ อย่างถูกต้องและเหมาะสม

การใช้คำว่า ซาโยนาระ เป็นคำทักทายหรือลาที่มีความเป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น แต่ในปัจจุบันชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเลิกใช้คำนี้ไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนที่อายุน้อยกว่า 30 ปี [1]. หากคุณต้องการใช้คำว่า ซาโยนาระ ให้ถูกต้องและเหมาะสม นี่คือคำแนะนำที่คุณสามารถปฏิบัติตามได้:

1. ใช้ในบริบทที่เหมาะสม: คำว่า ซาโยนาระ เหมาะสำหรับใช้ในบริบทที่มีความเป็นทางการ เช่น เมื่อลาออกจากงานหรือลาออกจากสถานที่ทำงานของคุณ หรือเมื่อลาออกจากกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัวที่มีความสำคัญ [1].

2. พิจารณาอายุและความสัมพันธ์: คำว่า ซาโยนาระ มักถูกใช้โดยผู้ใหญ่แก่หรือคนที่มีตำแหน่งสูงกว่า ในกรณีที่คุณอยู่ในกลุ่มอายุน้อยกว่า 30 ปี คุณอาจพิจารณาใช้คำอื่นที่เหมาะสมกว่า เช่น จ้า (じゃあ) หรือ มาตะเนะ (またね) [1].

3. พิจารณาบริบททางภาษา: คำว่า ซาโยนาระ เป็นคำที่มีความเป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังพูดคุยในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น กับเพื่อนสนิทหรือคนในวัยรุ่น คุณสามารถใช้คำอื่นที่เหมาะสมกว่า เช่น จ้า (じゃあ) หรือ บายบาย (バイバイ) [1].

4. ฟังและสังเกตผู้คนในบริบทที่คุณอยู่: หากคุณไม่แน่ใจว่าคำว่า ซาโยนาระ เหมาะสมหรือไม่ คุณสามารถสังเกตผู้คนในบริบทที่คุณอยู่ว่าพวกเขาใช้คำอื่นอคำแนะนำในการใช้คำว่า ซาโยนาระ อย่างถูกต้องและเหมาะสม

การใช้คำว่า ซาโยนาระ เป็นคำทักทายที่มีความหมายว่า ลาก่อน หรือ ไปก่อน และเป็นคำที่นิยมใช้ในประเทศญี่ปุ่นในอดีต อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเลิกใช้คำว่า ซาโยนาระ และเลือกใช้คำทักทายคำอื่นแทน ซึ่งเป็นผลมาจากความรู้สึกที่ไม่สบายใจหรือไม่พอใจที่เกิดขึ้นเมื่อต้องพบปะกับคำว่า ซาโยนาระ ตลอดเวลา [1].

นอกจากคำว่า ซาโยนาระ แล้ว ชาวญี่ปุ่นมีคำทักทายอื่นที่เหมาะสมและถูกต้องที่สามารถใช้แทนได้ ดังนี้:

1. จ้า (じゃあ) – คำทักทายที่หมายถึง แล้วเจอกัน หรือ ลาก่อน ใช้ในกรณีที่จะพบปะกับคนอื่นในอนาคต [1].

2. มาตะเนะ (またね) – คำทักทายที่หมายถึง แล้วเจอกัน หรือ ลาก่อน ใช้ในกรณีที่จะพบปะกับคนอื่นในอนาคต [1].

3. โอสึคาเระซามะ (おつかれさま) – คำทักทายที่หมายถึง ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยาก ใช้ในกรณีที่คนอื่นทำงานหนักและต้องการแสดงความยินดีหรือคำนำหน้าที่เหมาะสม [1].

4. Bye Bye (バイバイ) – คำทักทายที่มาจากภาษาอังกฤษ หมายถึง ลาก่อน ใช้ในกรณีที่ต้องการพูดลากับคนอื่น [1].

การเลือกใช้คำทักทายที่ถูกต้องและเหมาะสมขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับบุคคลและบริบทที่ใช้ ควรพิจารณาถึงความสัมพันธ์และความสนิทสนมกับคนที่จะพบปะ รวมถึงสถานการณ์และบริบททางวัฒนธรรมของประเทศญี่ป

Learn more:

1. ชาวญี่ปุ่นเลิกใช้คำว่า “ซาโยนาระ” ไปแล้วกว่า 70%
2. เพราะอะไรคนญี่ปุ่นถึงเลิกใช้คำว่า “ซาโยนาระ” – เพจ Eak SummerSnow | TOP PICK TODAY | LINE TODAY
3. 3 KETAWA ORANG JEPANG DI TEXT🇯🇵 | แกลเลอรีที่โพสต์โดย Reireisarah | Lemon8

คำว่า ซาโยนาระ (さようなら) เป็นคำที่ใช้ในการบอกลาในภาษาญี่ปุ่น แต่ในวงการศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้ไม่ได้ถูกใช้บ่อยเท่าในชีวิตประจำวัน [1]. ในบริบทของศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีคำอื่นที่ใช้ในการบอกลาที่เหมาะสมกว่า เช่น お別れします (โอบเวะซัมมัส) หรือ さよなら (ซาโยนาระ) [1].

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในวงการศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่น:

1. การลากลับบ้านหลังจากการเยี่ยมชมงานศิลปะ: เมื่อผู้เยี่ยมชมเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมงานศิลปะ คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการบอกลากันระหว่างศิลปินและผู้เยี่ยมชม [1].
2. การลากันในงานศิลปะแสดง: ในการแสดงศิลปะเช่นละครโนะ, การแสดงเต้นรำ, หรือการแสดงดนตรี คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการบอกลากันระหว่างนักแสดงหรือนักร้องกับผู้ชม [1].
3. การลากันในงานศิลปะแสดงสัมผัส: ในงานศิลปะแสดงสัมผัสเช่นการแสดงศิลปะการแสดงคาบูกิ, การแสดงศิลปะการแสดงโทโช, หรือการแสดงศิลปะการแสดงคาราเต้ คำว่า ซาโยนาระ อาจถูกใช้ในการบอกลากันระหว่างนักแสดงหรือนักเต้นกับผู้ชม [1].

การใช้คำว่า ซาโยนาระ ในวงการศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความหมายที่แสดงถึงการแยกจากกัน และมักใช้ในบริบทที่มีความเป็นทางการ เช่น การลากลับบ้านหลังจากการเยี่ยมชมงานศิลปะ หรือการลากันในงานศิลปะแสดง [1].

Learn more:

1. ลาก่อนภาษาญี่ปุ่น ซาโยนาระ さようなら (Sayonara) ใช้อย่างไรดี?
2. เพราะอะไรคนญี่ปุ่นถึงเลิกใช้คำว่า “ซาโยนาระ” – เพจ Eak SummerSnow | TOP PICK TODAY | LINE TODAY
3. คำทักทายภาษาญี่ปุ่น โอฮาโย ซาโยนาระ เซมากุเตะ? | MATCHA เว็บไซต์แม็กกาซีนแนะนำการท่องเที่ยวญี่ปุ่น